Arvelemme, että luonnon ja taiteen monimuotoisuuden vaaliminen on hyväksi kaikille.
Vi tror att det är bra för oss alla att vårda naturens och konstens mångfald.
Luontosuhde vaikuttaa luonnon arvostamiseen
Luontoa havainnoidaan pääasiassa näkemisen kautta. Omaa pihapiiriä tai maisemaa koskeva päätöksenteko nojaa sen ulkoasuun. Myös luontosuhde vaikuttaa maiseman esteettiseen arvottamiseen. Ihmisen luontosuhde on muuttunut elinympäristömme muutoksen myötä. Tämän seurauksena jopa pelkäämme ”luontoa” ja välineellistämme sen omia tarkoitusperiämme varten. Luonnossa kuitenkaan mikään ei mene hukkaan tai jää käyttämättä hyödyksi, eivät edes ne metsän mustikat ja sienet, joita ihminen ei ehdi poimia.
On tärkeää jakaa tietoa ihailemassamme maisemassa piilevästä monimuotoisesta elämästä – se tieto mahdollistaa myös ihmisen elämän maapallolla.
Naturrelationen korrelerar med hur vi uppskattar naturen
Naturen iaktas huvudsakligen genom att se. Beslut vi fattar om den egna gården eller ett landskap stödjer i dess utseende. Naturrelationen har även en inverkan på landskapets estetiska värdering. Människans förhållande till naturen har förändrats i och med förändringen i vår livsmiljö. Till följd av detta är vi till och med rädda för “naturen” och vi utrustar den för våra egna ändamål. I naturen inget går förlorat eller blir outnyttjat, inte även de skogens blåbär och svampar, som människan inte hinner plocka.
Det är viktigt att dela ut information om det mångfaldiga livet, som gömmer sig i det landskap vi beundrar – denna information möjliggör även människans liv på jordklotet.
Taiteen ja kulttuurin monimuotoisuus
Taide on parhaimmillaan vapaana. Se ei kuitenkaan sulje pois vastuuta ympäristöstämme ja muiden hyvinvoinnista. Taide pistää liikettä ajatuksiin oli se sitten suurta ja näkyvää tai pöytälaatikossa. Mielestämme taide on osa yhteiskuntaa myös keskustelijana, dialogin aloittajana.
Mångfalden i konst och kultur
Konsten är som bäst, när den är fri. Detta utesluter inte ansvaret för vår miljö eller andras välmående. Konsten sätter fart på tankarna vare sig det stort och synligt eller i skrivbordslådan. Enligt oss är konsten en del av samhället också som samtalspartner, som inledare av en dialog.
Monimuotoinen maisema ja monimuotoisuuden arvostaminen yhteiskunnassamme
Maiseman historialliset kerrokset auttavat meitä tunnistamaan paikkoja. Paikan merkityksellisyyteen vaikuttavat siihen liittyvät tarinat, selitykset ja taustatieto. Kun henkilölle syntyy kiinteä suhde lähiympäristöönsä, hän myös huolehtii siitä paremmin.
Monimuotoisuus sekä maiseman ulkoasussa että lajistossa luovat elinympäristöömme tärkeän erilaisuuden kohtaamisen mahdollisuuden. Muutokset ja karsinnat maisemassa ovat aina kunkin aikansa kuvaa ja päätökset vaikuttavat siihen mitä haluamme jälkipolvien muistavan.
Ett mångfaldigt landskap och värderinge av mångfalden i vårt samhälle
De historiska lagren av ett landskap hjälper oss att identifiera platser. Berättelser, förklaringar och bakgrundsinformation är faktorer, som inverkar på betydelsen av en plats.
När människan skapar ett fast förhållande till sin närmiljö, sköter hon den även bättre.
Mångfalden i landskapets utseende och i olika arter i vår livsmiljö ger oss en möjlighet att bemöta olikhet. Förändringar och gallringar i landskapet återspeglar alltid en viss tid och de beslut vi fattar, inverkar på det vi vill, att de efterkommande ska minnas.
Luonnon monimuotoisuuden ja ekosysteemien heikkeneminen on akuutti maailmanlaajuinen ongelma
Hallitusten välinen Luontopaneeli (IPBES) raportoi vuonna 2019 luonnon monimuotoisuuden ja ekosysteemien heikkenemisen olevan nopeampaa kuin koskaan aikaisemmin ihmisen historiassa. Syy tilanteeseen on ihmisen toiminta. Monimuotoinen luonto on edellytys myös ihmiskunnan tulevaisuudelle. Tärkeimmät syyt tilanteeseen ovat 1. maan- ja merenkäyttö sekä käytön muutokset, 2. eliölajien suora hyväksikäyttö, 3. ilmastonmuutos, 4. saastuminen ja 5. vieraslajit.
Suomessa luonnon monimuotoisuuden turvaamisesta vastaa Ympäristöministeriö, alueelliset Ely-keskukset ja kunnat. Kulttuurimaisemaan liittyvä viranomaistyö on Museoviranomaisten ja ELY-keskusten vastuulla.
Utarmning av naturens mångfald och ekosystem är ett akut globalt problem
Den mellanstatliga Naturpanelen (IPBES) rapporterade 2019, att utarmningen av naturens mångfald och ekosystem är fortare än någonsin i människans historia. Orsaken till läget är människans agerande. Den mångfaldiga naturen är en förutsättning för mänsklighetens framtid. De viktigaste orsakerna till nuvarande situation är 1. markanvändning och havsbruk och ändringar i användningen, 2. rakt utnyttjande av arter, 3. klimatförändring, 4. förorening och 5. främmande arter.
I Finland ansvarar Miljöministeriet, de regionala NTM-centralerna och kommunerna för tryggandet av den biologiska mångfalden. För myndighetsarbetet angående kulturlandskapet ansvarar museimyndigheterna och NTM-centralerna.
Ratkaisut
Kansainvälinen biodiversiteettisopimus edellyttää vuodesta 2020 alkaen uusia aiempaa vaikuttavampia toimia monimuotoisuuden kadon estämiseksi. Ratkaisuksi tilanteeseen esitetään kokonaisvaltaista asennemuutosta kaikilla sektoreilla. Samanaikaisesti torjutaan myös ilmastonmuutosta.
Suomen ympäristökeskuksen mukaan muutosta on tapahduttava kaikilla tasoilla suuresta mittakaavasta paikalliseen toimintaan. Myös talouskäytössä olevilla alueilla on ylläpidettävä monimuotoisuutta ja näyttää kuinka sen heikkeneminen näkyy jokaisen arjessa. Aiheen tutuksi tekeminen edistää toiminnan muuttumista pysyvästi.
Catena ry pyrkii omalta osaltaan jakamaan tietoa ja edistämään toiminnallaan luonnon monimuotoisuutta.
Lösningar
Det internationella biodiversitetsavtalet förutsätter från och med 2020 nya mer effektfulla åtgärder än tidigare för att förhindra förlusten av mångfalden. Som en lösning till situationen föreslås en övergripande attitydförändring på alla sektorer. Samtidigt bekämpar man klimatförändringen.
Enligt Finlands miljöcentral måste en förändring ske på varje plan från stor skala till lokal verksamhet. Även på områden, som är i ekonomibruk, måste man upprätthålla mångfald och visa hur dess försvagning syns i var och ens vardag. Genom att man gör ämnet bekant för allmänheten, främjar detta en bestående förändring i vårt agerande överlag.
Catena rf. strävar efter, för sin del, att dela ut information och främja naturens mångfald.
